[독일어독학] 독일어 수동태 시제별 형태 정리

 

 

0. 독일어의 수동태 표현

werden  + P.P.

- 'werden'이라는 동사가 기본적으로 가진 의미 중 '~되다'를 이용한 표현이다.
- 한국어로 직역해서 생각하면 '무엇무엇함(=P.P.)이 되다(werden)'의 구조라고 생각하면 된다. 
- werden 동사가 인칭, 시제에 따라 변화한다.
- P.P.의 형태는 시제가 변해도 바뀌지 않는다.

 

1. 수동태 현재

werden + P.P.
'~이 되고 있다(동작을 나타내는 수동)' oder '~이 되어 있다(상태를 나타내는 수동)'

ich werde + P.P.
du wirst + P.P.
es wird + P.P.
wir werden + P.P. 
ihr werdet + P.P.
sie werden + P.P.

 

2. 수동태 과거분사형 (Perfekt) - 주로 구어체

sein + P.P. + worden
'~이 되고 있었다(동작을 나타내는 수동)' oder '~이 되어 있었다(상태를 나타내는 수동)'

ich bin + P.P. + worden
du bist + P.P. + worden
es ist + P.P. + worden
wir sind + P.P. + worden
ihr seid + P.P. + worden
sie sind + P.P. + worden

*werden 동사의 Perfekt 형태는 Ich bin geworden 이므로 헷갈리지 말 것.

 

3. 수동태 과거형 (Präteritum) - 주로 문어체 

wurden + P.P. 
'~이 되고 있었다(동작을 나타내는 수동)' oder '~이 되어 있었다(상태를 나타내는 수동)'

ich wurde + P.P. 
du wurdest + P.P.
es wurde + P.P. 
wir wurden + P.P. 
ihr wurdet + P.P.
sie wurden + P.P. 

werden 동사의 Präteritum 과거형태를 활용한다. 

 

 

덧. 동작을 나타내는 수동태와 상태를 나타내는 수동태


1) 동작형 수동태의 예

Ich werde untersucht. 나는 (지금 의사에게) 진찰을 받고 있다.

어떤 동작, 행위를 하는 주체와 당하는 주체가 있다.

2) 상태형 수동태의 예

Das Fenster wird geöffnet. 창문이 열려있다. 

누가 열었는지 (행위의 주체자) 꼭 명시되지 않아도 된다.