평생외국어/평생독어

B2 독일어 숙어 표현 3가지 간단히 정리

노이웨이 2021. 2. 7. 04:47

 

 

1. sich etwas zur Gewohnheit machen 

z.B. Sie haben es sich zur Gewohnheit gemacht, einige Blumen als kleines Mitbringsel zu besorgen.

 

Photo by Ivan Jevtic on Unsplash

 

숙어 뜻: 습관을 만들다
예문 뜻: 그들은 작은 선물로 약간의 꽃을 준비하는 습관을 들였다.

 

2. nach dem Rechten sehen

z.B. Im Frühling und Sommer reicht es, die Felder zu bewässern und ab und zu nach dem Rechten zu sehen.

 

Photo by Ricardo Gomez Angel on Unsplash


숙어 뜻: 모든 게 잘 되고 있는지 확인하다
예문 뜻: 봄과 여름에는 들판에 물을 대고 때때로 모든 것이 잘 돌아가고 있는지 확인하는 것만으로 충분합니다. 

 

이 표현에 대한 재밌는 글: 왜 오른쪽을 보는거야? 왼쪽은 안돼?

 

Warum schaut man nach dem Rechten?

Wenn man nach dem Rechten schaut, will man sich davon überzeugen, dass alles in Ordnung ist. Aber woher kommt dieser Ausdruck, und warum schaut man nicht zum Beispiel nach dem Linken?

kinder.wdr.de

 

 

3. im Trend liegen

z.B. Sie liegen noch immer voll im Trend, ebenso wie Erdbeerpflückfelder und Apfelbaumplantagen.

 

 

 

숙어 뜻: 트렌드로 자리잡다, 유행이다
예문 뜻: 그것들(꽃을 스스로 딸 수 있는 꽃 농장)은 딸기 따기 밭이나 사과나무 과수원처럼 여전히 매우 유행하고 있습니다.